前段時(shí)間網(wǎng)上流傳著一個(gè)出國(guó)留學(xué)英語(yǔ)點(diǎn)菜的段子：
Hi..
I want this..
This..
And this..
No no no, not this..
Yes, this one please..
Thank you…
英語(yǔ)不好的人在國(guó)外都會(huì)有一些什么樣的體驗(yàn)?zāi)?!
1. 手指是最高效的翻譯器，yes, I want tobuy 我指的這個(gè)thing.
2. This 和That是最牛逼的英語(yǔ)單詞，時(shí)不時(shí)還會(huì)用these 和those秀秀詞匯量。
3. 當(dāng)老外一連串BB而我們聽不懂的時(shí)候，只要保持微笑就可以了，于是我們亞洲人在生活中都保持著神秘而又尷尬的笑容。
4. 出國(guó)的那一刻，激活中國(guó)人種天賦，大腦匯率計(jì)算器，看不懂名稱沒關(guān)系，不知道作用沒關(guān)系，標(biāo)簽上的數(shù)字會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換成人民幣，讓那些不會(huì)心算的外國(guó)人見識(shí)一下我們中華五千年積累下來的算數(shù)能力(乘以匯率乘上折扣減去退稅減去運(yùn)費(fèi))然后運(yùn)用高效翻譯器并說到, yes, I want tobuy 我指的這個(gè)thing。
5. 有一天在街上遇到一個(gè)一臉茫然拿著地圖認(rèn)路的歪果仁，為了秀秀英語(yǔ)，急忙跑過去地道的來了一句can I help you，殊不知這個(gè)歪果仁像是抓住了救命的稻草，巴拉巴拉的說了一堆英語(yǔ)，結(jié)果懵掉甩了一句sorry就跑掉了。
6. 有一個(gè)哥們兒在美國(guó)想要看看自由女神，然而不知道自由女神英語(yǔ)咋說，上個(gè)出租車就和師傅說can you take me to the freewoman?出租車司機(jī)弱弱的說了一句no sir, no woman is free! 哥們兒突然智商上線，想到出租車司機(jī)有可能以為他想免費(fèi)參觀，然后哥們兒說了一句sir, I mean I can pay!
7. 另一個(gè)哥們兒去超市買吃的，回家后說不知道為啥不給我找錢，最后看完收據(jù)才知道結(jié)賬的時(shí)候收銀員問他愿意捐款嗎，他說yes，然后就給捐了。(這個(gè)故事告訴我們，不要?jiǎng)e人問話就說yeah yeah yeah,尤其是聽不懂的時(shí)候，要說no!)
8. 別人考的是英語(yǔ)，我們考的是概率;別人背的是范文，我們考的是諧音;別人看的是電影，我們看的是圖片。
9. 閱讀：做閱讀的時(shí)候，我看到的是蘋果是紅的，西紅柿也是紅的。看完譯文發(fā)現(xiàn)，沒有一個(gè)蘋果是紅的，也只有幾個(gè)西紅柿是紅的
10. 寫作：寫作的時(shí)候只會(huì)，this is an apple,that is a pear, I’m a student, you are a boy, she is a girl.
11. 聽力：好像說那個(gè)Tom咋了咋了，然后那個(gè)女的又咋了咋了，他倆要去那里干啥玩意兒，那個(gè)電話號(hào)碼4后面是什么來著..
12. 口語(yǔ)：sorry, I don’t understand.What did you say. Pardon, please. 自我介紹: hello everyone,my name is.. I am.. years old. I like reading. Thank you.
詞匯量完爆腰圍，險(xiǎn)勝血壓，被身高碾壓。
13. 你的媽媽飛了用英語(yǔ)怎么說，your mother biubiu biu;你的媽媽炸了用英語(yǔ)怎么說，your mother is boom sha ka la ka;你的媽媽暈了用英語(yǔ)怎么說，your mother Duang!!!
……
別笑，嚴(yán)肅點(diǎn)，你中招了嗎？
