“一次性的”英文怎么說(shuō)？千萬(wàn)別說(shuō)成 ＂one-time＂ !

隨著生活節(jié)奏加快，為了方便快捷，產(chǎn)生了越來(lái)越多的一次性用品。

一次性產(chǎn)品的確給我們的生活帶來(lái)了很大的便利，比如一次性筷子、一次性手套還有姐妹們愛(ài)用的日拋型隱形眼鏡。

那你確定你會(huì)用英語(yǔ)表示一次性筷子嗎？“一次性的”要怎么說(shuō)呢？難道是 one-time？

“一次性的”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

實(shí)際上，one-time的確可以用來(lái)表示“一次性的”，只是指動(dòng)作上的，“只操作一次就能完成”。

老外一般用 disposable[d??spo?z?bl] （用完即可丟棄的）形容那些只能用 一兩次的東西。

比如daily disposable contact lenses（日用型一次性隱形眼鏡）； disposable slippers（一次性拖鞋）； disposable face mask（一次性口罩）。

例句：

This is a disposable face mask. You’d better throw it away after use.

這是一次性口罩。使用之后你最好扔掉。

“one-time”到底怎么用？

上面說(shuō)了，one-time的確也有一次性的意思，但適用范圍和 disposable可是完全不一樣哦~

“

區(qū) 別

disposable強(qiáng)調(diào)某件東西只能使用一次，比如一次性杯子 disposable cup.

one-time則表示 只要發(fā)生一次就行了，我們可以理解為 一勞永逸， 只收一次費(fèi)可以說(shuō) one-time charge.

one-time還有更常見(jiàn)的意思就是 以前的，同義詞就是 former.

例如：

• one-time neighbor = 以前的鄰居
• one-time mayor = 前市長(zhǎng)
• this one-time police = 這個(gè)人過(guò)去做過(guò)警察

例句：

His one-time admirers now accuse him of being a turncoat.

曾經(jīng)一度仰慕他的人如今指責(zé)他是叛徒。

”two-time“ ≠ 兩次

one time是一次，two-time難道是兩次？不不不~

two-time是一個(gè)動(dòng)詞，表示 “腳踩兩只船， 劈腿， 出軌”，two times 和 twice 才是兩次。

出軌的人叫做： two-timer

例句：

She two-timed her husband for geting more wealth.

為了撈到更多錢(qián)她出軌了。

”the third degree“ 是什么意思？

這是一個(gè)口語(yǔ)中的非正式用法，third是第三，degree有“程度”的意思，但是 the third degree并不是第三度或者第三級(jí)的意思喔~

真正的意思是： 嚴(yán)厲盤(pán)問(wèn)；逼供；刑訊。

例句：

I got the third degree when I got home last night.

昨晚我回家時(shí)被家人嚴(yán)加盤(pán)問(wèn)。